I don't know how I missed it before, but I found a great backup tool today. It's BackupNinja. It's stupidly simple to set up to back up a small number of machines. It's no centralized backup system like bacula, but for a single server or two (like I have) it seems far better than a "roll your own" solution.
So, a big Christmas thank you to the BackupNinja devs.